-
09
14春の歓びが頂點(diǎn)に達(dá)する時(shí)、桃色の花と霞む柳がリエンにあふれる.? リエン（蠡園）の桃栽培は歴史が長(zhǎng)く、高い観賞価値を有します。現(xiàn)在800本あまりの桃の木が20品種以上植栽され、紫がかった赤?濃い赤?淡い赤?ピンクの花から純白や斑點(diǎn)狀の黃色模様をもつ品種まで色彩豊かに競(jìng)演。春たけなわの3月、桃の紅と柳の緑が織りなす風(fēng)景、特に花吹雪の舞う柳堤の両岸が水面と相まって、 江南の水郷の春を象徴する典...
-
09
14蓮を渡る清風(fēng)と月光に映る水景のなか、水面へと伸びた蓮の花が麗しく咲き誇ります。リエン（蠡園）の蓮は上品で気品高く、澄んだ風(fēng)情と漂う香りを放ちます。真夏の季節(jié)、連なる蓮が水辺に育ち、陽(yáng)を受けて咲き亂れる様は壯観そのもの。池の蓮、長(zhǎng)い廊下、水上のあずまや*が織りなす清麗で優(yōu)雅な立體絵畫(huà)は、宋代の女流詞人?李清照の名句「興盡きて舟遅く回らす／誤って蓮の花深きに入る」（「如夢(mèng)令」より）を想...
-
06
16毎年9月～10月の実りの季節(jié)、リエン（蠡園）のひまわりは金色に輝き、「青々とした園の向日葵 朝露に濡れて陽(yáng)を待つ」(楽府詩(shī)「長(zhǎng)歌行」)の優(yōu)美な景観を現(xiàn)出させます。 西部エリアに広がる秋のひまわり畑は、黃金の花弁、橙色の蕊、翠緑の葉が織りなす無(wú)錫観光の金色の記憶です。テーマ性あふれるひまわり展は、コンパクトながら精巧で美しく、活気ある?yún)⒓有庭`デンアートを創(chuàng)出。実りの秋に、リエンで黃金の童...
